驚人豪門毒殺案,世上最無解的,是毒藥抑或人心?
《無解之毒》是蕭景紋在鏡文學的第二部長篇小說,以一樁美國南加州高級住宅區命案破題,談一個華裔美籍富人家庭表面光鮮奢華、內在卻充滿生活壓力感的故事。台北出生,成長於紐約,現居加州的蕭景紋,道地描繪了在美華人的眾生百態,如華人交際圈的隱形較量、富人自尊的膨脹及墜落、完美家庭下的千瘡百孔等,彷彿在看台版《我的上流世界》。
蕭景紋也以擅長的女性成長書寫,刻畫豪門光鮮亮麗的幸福背後,竟藏著無數的犧牲、謊言與腐敗。故事關於豪門生活的畫面感極強,她成功運用了文化差異,以及外在光鮮亮麗、內在貧弱腐敗的高度落差感,塑造了一個瘋狂又哀傷的在美華人家族故事。本次很榮幸能與蕭景紋聊聊她的創作,以下為鏡文學與蕭景紋的筆訪整理。
鏡:您認為您的作品中最突出的主題是什麼?
可能是異鄉人的惆悵吧。我很小就來美國,但從來不覺得這裡是家。十年後第一次回台灣,更是覺得記憶裡的家早已不存在了。後來,我藉著寫作試圖營造出回家的感覺,有時候也彷彿接近那個境界了。
我的第一部作品《洛城愛情物語》描繪了三個旅美女醫師,在婚姻、事業和愛情的路上充滿困難,如何和自己告解,才能在異國生活裡找到平衡,其中就有我自己許多影子。《無解之毒》中,我繼續探討這個主題,塑造了一個患有躁鬱症的台裔女毒學家,無法在美國擁有正常生活的困境。主角得回到故鄉台灣、重新檢視內心、與母親和解後,才能返回美國再次開始新的人生。
我一直在追尋「家」的定義和那種歸屬感,雖然還沒找到,但寫小說讓我覺得那就在不遠的地方了。
鏡:您如何決定一部作品的開頭和結尾?
我很喜歡看電影,生了孩子後有幾個月產假,一次心血來潮付了學費,到洛城機場旁的小旅館裡報名上編劇課。那時賀爾蒙狂飆,照顧雙胞胎嬰兒讓我日夜顛倒,到了小旅館好像掉進時空裡,跟一群來路不明的同學們上課。老師是個說話溫和的老先生,說了一些現在知道是編劇的基本道理,但當時聽得津津有味,後來才知道那是鼎鼎大名的 Syd Field。
開始寫小說後,我也會參考劇本理論,譬如利用卡片寫分場大綱、讓英雄救貓、八十五分鐘來點死亡的氣味等等。找到主題後,也會用拍電影的方式構思開場和結尾的畫面。每次寫小說時用到這些方式,就像是在對已故的啟蒙老師 Syd Field 致敬吧!
鏡:您如何克服創作時的靈感枯竭?
醫師的工作不但忙碌而且枯燥,九成的內容都是大同小異,有點像公務員的作息。比較新鮮的病例通常棘手,會消耗許多體力和心思,這時也沒有所謂的靈感來寫小說。「當醫師一定有很多小說題材」的說法是種傳說,我也很想遇見這種醫師。
寫作需要持久的耐心和訓練,靈感是要培養的。我很喜歡英文寫作課教授分享過的一段話:「我只有在靈感來的時候寫作,而我確保每天早上九點鐘我都有靈感。」
靈感可能來自書裡的情節、家人或朋友說的話、博物館看到的藝術品,記錄下來,讓它慢慢茁壯,加點雨水陽光,或許會長成一種意想不到的植物。
換句話說,靈感枯竭是家常便飯,寫就是了。
鏡:您的靈感通常來自哪裡?
就像剛才所說的,任何日常生活中的小事都能成為靈感來源,但我最喜歡的靈感來自於聽到別人的故事而感動。舉例來說,《無解之毒》的靈感源自疫情時期的一次聖誕晚會。一個多年未見的醫師朋友知道我寫小說,毫不猶豫地分享了她患有躁鬱症、但在家人和同事面前得隱藏起來的故事。那些細節很精彩,她鼓勵我用在小說裡。
因為有了鮮明的女主角角色,我聯想到喜歡的美劇《反恐危機》(Homeland)裡的克萊兒丹尼絲,她飾演一位患有躁鬱症的中情局特工,遊走在狂妄幻想和天才的邊緣,卻時常能因異常的思路破案。我把這個假設延想到自己比較熟悉的醫學領域,再從醫學切換到毒學和謀殺懸疑,塑造出《無解之毒》的世界。
鏡:您是否有為角色或情節創造奇特或有趣的背景故事?
在《無解之毒》中,杜婉晴和賈斯博首次相遇的場景設定在一個富豪群集的地方。原本的構思是在賽馬比賽中,但似乎在台灣不太普及,因此改成了高爾夫球賽,並添加了兩人在球場上爭執的情節。由於我自己的球品不好,從前跟先生打球也時常發脾氣,因此在撰寫這一段時自娛娛人,寫得很過癮。
我也很喜歡賈思敏和杜婉晴小時候相遇的情節,用到一些童年在紐約法拉盛文教中心的記憶。我的母親是舞蹈家,來美後週末教華人小孩跳民族舞蹈,我就在那兒的圖書館看書。那時候遇到各型各類的移民小孩,八零年代的皇后區很瘋狂,三教九流的人都有。我用這種懷舊的心情去撰寫兩個少女在異鄉相遇的場面,有點傷感,因為一些當年的友情已經消逝了。
鏡:您是否遇到過寫作障礙?您是如何克服它們的?
我想,寫小說的人都有點藝術家的體質吧,不止神經兮兮,也很敏感,很害怕寫出來的東西不值一文。雖然說寫作是很自我的過程,但還是會在意有沒有讀者。
我因為人在美國,身邊真的沒有認識的人會唸我的小說(除了我媽之外,因為有時候我會抽考),其實比較不用在意這一點,但總覺得心愛的作品丟到人間,還是期望它們有點造化、會被人喜愛。這時我就會想到《六人行》的橋段,Ross的恐龍研究文獻長久擺在圖書館裡無人問津,讓他很失望,直到發現有一個忠實讀者,還是個美女,才燃起了他的信心。
每當我覺得小說沒人念的時候,就會想到這個情節,或許藏在世界角落有人偷偷捧著我的小說,點頭表示讚許。這個畫面太勵志了,為了這個可能性我想我會心甘情願一直寫下去。
🔶
蕭景紋,在美兒童腎臟科醫師,台北出生、紐約長大。哥倫比亞大學和醫學院畢業,於加州大學洛杉磯分校UCLA擔任住院醫師並完成兒腎科專業訓練。現居加州,育有一對雙胞胎兒女。曾受邀至談話性節目《醫師好辣》擔任節目嘉賓。
創作涵蓋小說、散文、評論,作品散見於鏡文學、皇冠雜誌,同時也是世界日報、Yahoo論壇專欄作家。富觀察力、擅長描繪生活感細節,作品大多紀錄診間病患與醫生故事,與美國的日常百態。
推薦閱讀| 《無解之毒》
南加州的新港海岸上,出現了一名女屍......
死者是台灣豪門賈家的媳婦許欣欣,撲朔迷離的案情揭發了華人圈裡的明爭暗鬥。台美混血的毒物學家杜婉晴加入警方調查,卻意外牽起多年前與賈家兄妹賈思汀、賈思敏未了的情份。案情尚未明朗,卻在美國和台灣兩地,毒殺案的受害者持續增加,婉晴也不知不覺成為兇手的棋子,更因躁鬱症深陷對賈家藥廠藥物的依賴......最後婉晴能否幸運逃過兇手的毒殺陷阱?她與初戀賈思汀能否修成正果?
推薦閱讀| 《洛城愛情物語》
外表光鮮亮麗的女醫師,看似屬於人生勝利組,但背後其實承受著緊箍咒的綑綁。
劉逸凡,醫科高材生,到了中年卻得不到先生和孩子的尊敬,虎媽角色扮演地狼狽不堪。阮凱莉,蹩腳醫生,嚮往愛情,卻獨有寂寞芳心,得不到溫柔男人的慰藉。生理時鐘滴答答提醒她,再不找到真命天子就太遲了!賀羽柔,整形名醫媒體寵兒,捲入桃色醜聞後名譽掃地,只能逃到美國另起爐灶。無奈到了異鄉,卻發現自己英雄無用武之地,黑暗的往事,也即將吞噬她。
三個女醫師,各自藏著難以啟口的秘密。在洛杉磯這個外表燦爛卻處處埋伏著陷阱的城市,能夠展開新的美麗人生嗎?抑或這只是夢魘的開始......