台灣魔幻寫實鬼作——金典年度百萬大獎、金鼎獎、紐約時報書單入選．陳思宏《鬼地方》將改編當代馬戲舞台劇

2019年，旅德作家陳思宏書寫老家彰化永靖的長篇小說《鬼地方》橫空出世，大賣14刷，之後在2020年，拿下金典獎年度百萬大獎和金鼎獎文學圖書獎。2022年，這本小說進了全國模擬考國文寫作能力考題，同時又入選紐約時報秋季書單和TCCF的「Book to Screen」單元，摘下博客來、讀墨、亞馬遜的全5星評價；近期，英譯版《Ghost Town》陳思宏美東講座更在紐約緊急加場。在此同時，阮劇團宣布改編《鬼地方》為當代馬戲舞台劇，將混合馬戲、投影和糊紙等不同的藝術形式，表現書中魔幻寫實主義的永靖，舞台劇計畫在2024年正式公演。

《鬼地方》英譯版，外媒一致好評：

「催眠且難忘。」——《Buzzfeed》新聞

「真的跌破眼鏡。」——《Litro》雜誌

「具有令人享受又不安的療癒作用。」——《Astra》雜誌

「層次豐富。」——《Bookpage》雜誌

「強烈推薦一個講家庭、過去和身份的故事。」——《Library Journal》雜誌

「十月必讀的十本書之一。」——《A.V. Club》雜誌

彰化永靖，無山無湖，台灣本島人口密度第一的鄉，永靖腔唸作「Éng-tsēng」，名字的說法有幾，人有閩粵械鬥，天有火災水患，這名字叫著叫著，叫的是個永久之靖（靖：平安、安靜、平定），而永靖也地如其名，長年在島中無人聽聞，沒人過問。現因一部小說，永靖便在世界的注目中被迫現形。

《鬼地方》這部小說中，描寫同志么子陳天宏，在柏林殺了男友，坐了幾年的牢，跟個鬼似地回到了永靖這個鬼地方，在這裡，空中有活蝙蝠，田裡有死河馬，風吹來，全是血的新鮮味道，但那不可怕，陳天宏怕的，是和自己相通的血。深埋秘密的父親陳天山、放火自焚的母親林阿蟬、一心弒夫的大姊陳淑美、保守反動的二姊陳淑麗、菁英主義的三姊陳淑青、陷入瘋魔的四姊陳淑潔、死在水溝的五姊陳淑媚⋯⋯。陳天宏記得那天的永靖下了一場冰雹，之後的他老是在想，沒有那冰雹，父親也沒得發財，沒煮那蛇湯，母親也不會帶蛇湯進房間來，見到他和王家的二兒子菁仔欉在床上，那麼，菁仔欉也不會死了。

「我來自這個鬼地方，這是我的老家，今天是中元節，鬼來了，我也回來了。」——摘錄《鬼地方》書中主角．陳天宏

說到自己的故鄉永靖，《鬼地方》作者陳思宏有一段超現實的描述：「投票前一天，我到永靖街上，想抓取人們說話的聲音和顏色，穿著西裝，看起來很格格不入，遇到一個看起來很不會照顧自己的人，你看得出來他過得不好，拿著反同傳單。當下，我覺得人就是鬼，他人就是你的地獄，只是這隻鬼倒楣碰到我，反而被訓斥一頓。」

普遍譽為台灣魔幻寫實鬼作的《鬼地方》，改編作品初問世，是由多次入圍台新藝術獎的嘉義阮劇團監製之當代馬戲舞台劇，台灣馬戲創作表演者林正宗導演，《通靈少女》編劇林孟寰改編劇本，結合了阮劇團的「新台劇生態池2.0計畫」，邀請了國內主要劇院、文化場館和業界人士到「新嘉義座」實驗劇場觀賞試演，迴響熱烈，收穫好評，當時紀錄片導演黃明川表示，這戲，未來有無窮的潛力。

評估《鬼地方》作為舞台劇重點改編文本的原因和條件，《鬼地方》舞台劇主創阮劇團是這麼說的：「打動我們的原因之一，是因為他是個台灣故事，選擇了像彰化永靖這樣的小地方，但同時又是個家族歷史。故事是很有野心的。」

2024年公演的《鬼地方》舞台劇，又是一個什麼鬼魅的東西，相信各界可以期待下去。

報導／顏一立